生立ちムービーと想い

こんにちは。
5月も最終週になりましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

今回は生立ちムービーについて少し語りたいと思います。

生立ちムービーとは、その名の通り、
ご新郎ご新婦様の生立ちを（写真を使って）ムービーにしたものです。

そこにはご新郎ご新婦様の
可愛らしい赤ちゃんのときから、
立派に育ち大人になったとき、
そしてお二人の出会い、
そして、ご結婚式当日までの人生や想いが込められている
素晴らしいムービーなのです。

もちろんその中には私たち制作者の想いも込められているのです。

じつはこのムービーの冒頭にこんな英文が登場します。
「With this movie,I hope our day is as bright as this wonderful day.」

人それぞれ訳しかたは違うのですが、
“このムービーで、私たちの時代がこの素晴らしい結婚式と
同じくらい明るくなることを望みます”
と私は訳しています。

今日もまた、想いを受け取り
想いを込めて、想いを届けるため。

生立ちムービーを創ります。